Napis brzmi (o ile udało mi się go dobrze przetłumaczyć) następująco:
O "Pekinie" w Olsztynie już pisałem.
Tutaj:
https://photokrzysztof.blogspot.com/2020/05/pekin-w-olsztynie.html
I tutaj:
https://photokrzysztof.blogspot.com/2021/03/ostatni-budynek-dawnych-koszar-przy.html
Tym razem prezentuję kolejną fotografię przedstawiającą "Pekin", a raczej jego smutny koniec. Ciekwostka - na pierwszym piętrze widać fragment pomieszczenia z kuchnią węglową, tzw. "Westfalką".
Skan fotografii otrzymałem od Pana Mariusza, który mieszkał tam 8 lat. Na miejscu widocznych gruzów stoją dziś budynki zbudowane wzdłuż ulicy Grunwaldzkiej / Władysława Jagiełły.
Skąd wzięła się nazwa "Pekin"? Czy od dużej gęstości zaludnienia tych pokoszarowych budynków? Tak kiedyś słyszałem.
A kiedy zburzono "Pekin"? Na początku lat 70-tych chodziłem do fryzjera na rogu Grunwaldzkiej i Zyndrama z Maszkowic. Stary "Pekin" wtedy jeszcze stał.
Bruk na ulicy, wyprofilowane kamienne krawężniki (ileż to pracy musiało kosztowa ich wykonanie) i charakterystyczne płytki chodnikowe, specyficzne ułożone. Te od strony krawężników były większe, pięcioboczne - tworzyły niejako obramowanie dla tych mniejszych, czworobocznych, ułożonych w środku na ukos.
Dziś do mojej szafy trafił stary drewniany wieszak z napisem GEBRÜDER LEWINSKI WORMDITT - czyli BRACIA LEWIŃSKI ORNETA.
Niestety Wujek Google nie chce mi pomóc. Nie znalazł dosłownie nic na temat tego sklepu z odzieżą.
Gdyby ktoś z Was mógł mi pomóc w pozyskaniu jakichkolwiek informacji o Braciach Lewiński, proszę o wiadomość na adres: photokrzysztof@gmail.com
Mamy właśnie 110 rocznicę bitwy pod Tannenbergiem. W dniach 18-19 sierpnia 1914 roku rosyjska 2. armia Narew pod dowództwem generała Samsonowa przekroczyła granicę Prus Wschodnich. Jak podaje raport sporządzony przez komisję generała Pantelejewa, badającą przyczyny klęski 2. armii Narew generała Samsonowa w Prusach Wschodnich w sierpniu 1914 roku - w dniu 22 sierpnia wieczorem oddziały rosyjskiego prawoskrzydłowego VI Korpusu zajęły bez walki Szczytno. Pierwsze większe walki miały miejsce w dniach 23-24 sierpnia 1914 r. na linii Rączki - Łyna - Orłowo, pomiędzy rosyjskim XV Korpusem generała Martosa, a pruskim XX (olsztyńskim) Korpusem generał Scholza. Umownym zakończeniem bitwy jest dla mnie samobójcza śmierć generała Samsonowa w dniu 30 sierpnia 1914 r.
Na zdjęciach rekonstrukcja bitwy pod Tannenbergiem, która odbyła się w Szkotowie (a raczej na okolicznych polach) w dniu 27 lipca 2014 roku, w okrągłą 100 rocznicę bitwy. Szkoda, że tylko raz. Impreza była bardzo udana.
PRZED BITWĄ
BITWA